Lentäviä mattoja - flygande mattor

Mun ei pitänyt... vaan yksi tai kaksi.. sitten lähti taas mopo käsistä. Yhtäkkiä huomaan olevani kyynärpäitä myöden nesteessä eikä muu auta kun hoitaa homma!

Jag tänkte inte göra det... bara en eller två..... sen blev jag tvungen. Helt plötsligt upptäcker jag att ha tallsåpa över hela händerna.

Tämä kaunis yksilö on odottanut prinssiään vanhempien vintillä viimeiset 30 vuotta. Katsotaan löytyykö meiltä Se oikea. 30 år i min föräldrarnas vind och nu ha den hittat plats att pensionera.

Nämä kaunokaiset ovat jo saaneet osansa, två som ha fått sitt del redan.
 

 

Sanotaanko vaikka niin, että ensi kerralla ei jätetä mattoja lattialle, kun muissa huoneissa tehdään remppaa. Arvaa mistä kohtaa on pesty ja mistä ei ;)

 

Vi har bestämt att inte lämna mattor på golvet när det renoveras i annat rum nästa gången... kan du gissa vilken punkt är tvättat och icke tvättat ;)

 

"Houston, we have a problem"

Tuomiopäivä on täällä.  Domedag är här.

Keittiö on purettu atomeihin ja uudelleenkokoaminen koittaa mahdollisesti joskus ensi viikolla. Köket är riven ner och ombyggning börjar nånstans nästa vecka.

Voin kertoa, että elämä ilman tiskikonetta, hellaa ja tiskipöytää on melkoisen mielikuvituksellista. Ne, jotka ovat eläneet remontin keskellä tietävätkin tämän. Det är inte lätt att bo utan diskmaskin, spis och diskbänk.Man måst ha lite inbillningsförmåga. De som ha bott mellan renovering vet detta.

Ennen remonttia sitä ajatteli, että muutaman viikon evakkoelämä keittiöstä, not a big deal. Mutta kyllä se vaan kirpaisee. Varsinkin, kun talossa keittiö on keskellä kaikkea. Toiseen kylppäriin ja pääsy pyykinpesukoneelle kulkee "zone zeron" kautta. Innan renovering började, tänkte jag att "det är bara några veckor", men det är svårt, särskilt när man har köket mitten av allt viktigt. "Zone zero" är genomgång till tvättmaskin och annan dusch. Kanske jag orkar vänta till nästa vecka.

Sen verran paljon kuitenkin 70-luvun ergonomian ihme "ärsytti", että ehkä kuitenkin jaksan sinne ensi viikkoon.

Täytyy antaa grediitit sinne, minne ne kuuluu. Tilanne oli siis tämä sunnuntaina. Robert Sandström Bygg och Måleri Ab saapui maanantai aamulla. Huone oli iltapäivällä tämän näköinen. Sandströms började på måndags, söndags såg det ut så där uppe.

Pahoittelen huonoa kuvan laatua. Insinööriä on vissiin jännittänyt niin kovasti, että kuva on epätarkka :)
 

Emil on tehnyt toistaiseksi ainakin huippunopeaa ja meikäläisen konttorirotan silmään ihan hyvää jälkeä. Tosin referenssinä häneltä oli kahden sormen puuttuminen :) Puuseppä kun puuseppä. EMil som inte har alla sina fingrar kvar har gjort mycket bra jobb tillsvidare, om det betyder ngt när en kontorråtta säger.

Mutta sinnitellen mennään. Asiaa ei auta yhtään se, että pikkumiesten elintila on kaventunut 200:sta 100 neliöön. Onneksi on duuni, pääsee pakoon. Ja ehkäpä noi miinuksetkin tulee tehtyä pois. Men vi håller kvar. Till all lycka jag har jobb. Jag kan fly. Kanske jag kan gör bort alla de där minuser.
 

Matti kukkarossa

Heti alkuun varoitus pienimuotoisesta vuodatuksesta, mutkun...

Joko kaikki ovat kuulleet uudesta vastaiskusta S ja K ryhmää vastaan? PINS on uusi monen eri yrityksen yhteinen etuohjelma. Kuulostaa hyvältä.

Minua kuitenkin mietityttää antaa kaikki minua ja perhettä koskeva informaatio noin ison yritysryppään haltuun. Koska niinhän siinä käy. Yhdellä kortilla rekisteröidään kaikkien yhteistyökumppaneiden (yli 300 yritystä ja 400 verkkokauppaa) käyttöön kaikki informaatio, joka koske käyttäytymistä ja klikkauksia. Missä olet käynyt, kuinka usein ostit tuotetta nähtyäsi tietty mainos, miten usein ostit sekä maitoa että jugurttia, korrelloiko ostokäyttäytyminen siihen, mitä mainoksia käymillesi sivuille luotiin? Ostitko tietynmerkkisen jääkaapin, koska postiluukusta kolahti mainos kaksi päivää sen jälkeen, kun selailit jääkaappeja netissä? Hommasitko tietyn telkkarin sen jälkeen kuin luit hyvän arvostelun siitä netissä?

Kaikkea seurataan. Käyttäytymistä ennustetaan ja seurataan. Siitä pyritään hyötymään ja myymään sitä, mitä sinun tulee haluta.

Tähän samaan syssyyn YIT myönsi luoneensa blogeja ainoastaan asuntomessujen myynti- ja markkinointitarkoituksiin. Nämä blogit nimettiin sittemmin flogeiksi "fiktiivisiksi blogeiksi". Ihan jees, että meni näin, mutta laittaahan tuo ajattelemaan, että kukakohan mitäkin blogia kirjoittaa, ihan muuten vaan...



kuva Lehtikuva/ Heikki Saukkomaa

Ennen markkinonti ja mainonta oli helpompaa, jotenkin reilumpaa. "Tässä on maitoa, osta se, on parempaa kuin tuo toinen".

Nykyään tuntuu siltä, että markkinointi ja mainonta luikertelee salakavalasti ovista ja ikkunoista. Luo haluja ja toiveita, joita et tiennyt olevankaan, lainatakseni klassista lausetta. Mikään ei ole pyhää. Ihmisiltä vaaditaan paljon sisäänlukutaitoa ja ymmärrystä, jotta pystyisi tekemään täysin rationaalisia hankintapäätöksiä.



Kuva Ari Vihanta/YLE

Vaikka eihän tässä mitään uutta ole. Niin kauan kun etukortteja on ollut, niin kauan on pyritty vaikuttamaan kuluttajien ostokäyttäytymiseen. Ja jo ennen niitäkin. Karkit olivat lasten silmien tasolla jo silloin kuin minä olin pieni.


 

Vasaran ja hellan välissä - Mellan hammare och spis

Suurempi remontti aloitetaan keittiöstä. Se tilattiin maaliskuun alkupuolella paikallisesta rautakaupasta, joka toimii Marbodal –keittiöiden edustajana Maarianhaminassa. Suunnittelussa oli jonkinasteisia kielellisiä haasteita, koska jostain syystä saranat, pöytälevyt, roskisvaunu, huippuimuri jne. sanat eivät ole kuuluneet ruotsinkieliseen sanavarastooni. Lopulta sain haluamani kahden eri suunnittelijan toimesta ja rautalangan vääntämisen jälkeen.
 

Större renovering börjas i köket. Det beställdes i början av mars från lokal järnaffären, som representerar Marbodal här i Mariehamn. Det var lite språkliga svårigheter i planering för det finns inga "köksord" i min vokabulär. Jag fick vad jag ville ha efter två planerare och lite förenkling.
 

Tällä viikolla saapui uuden uutukainen keittiömme. Eipä ollut tullut (taaskaan) mieleen, että olisi pitänyt varmistaa vielä kolmannenkin kerran, että se varmasti toimitetaan perille SISÄLLE asti. No eipä siinä muuta kuin kantohommiin. Viisi lavaa kaappeja ja keittiökoneita saatiin kannettua muutamassa tunnissa sisälle. Onneksi emme tilanneet uusia jääkaappia ja pakastinta, koska ne olisivat kyllä jääneet harakoitten armoille.

 

Denna veckan fick vi vårt nya kök. Jag bekripade inte (igen) att man måste försäkra för tredje gången att de levereras IN. Då var det dags att bära. Fem lastpallar skåp och vitvaror in i huset i några timmar. Jag var tacksam att vi inte beställde nya kyl och frys...

 

 

 

Nyt on kaappia ja konetta, sitten vielä pitäisi purkaa edeltäjä pois. Aikansa kutakin.

 
Nu har vi skåp och maskin, sen måst det gamla tas bort.
 

Onni onnettomuudessa: olen monta viikkoa vinkunut Insinöörille, että haluan kuormalavoja ja lavakauluksia tuunattavaksi (koska on niin tylsää eikä mitään tekemistä). Siinäpä niitä nyt sitten on, oikein monin kappalein.

 
Det var en ljusig sidan på saken. Jag har frågat efter lastpallar och collar, nu har jag. Ska göra ngt för terass och gård.
 

Pihalle ja terassille oli suunnitteilla noista jotain väsätä.
 

Vapputunnelmaa Ahvenanmaalaisittain

Valborg firande i Åland

 

 

 

 

 

 

Majbrasa, vappukokko

Kaupan pikku pirulaiset

 

 

 

Raejuusto ja hiiva.

 

Ihmisen elämän kaksi suurta ärsytystä aiheuttavaa tuotetta. Ensi ajatuksella aiot käydä kaupassa vaan nopeasti poikkeamassa hakemassa jompaa kumpaa tai pahimmassa tapauksessa kauppalistassa seisoo molemmat. Ennen sisälle astumista tiedät, että nämä kaksi tapausta ovat hankalasti saavutettavissa.

 

Teet ennakkosuunnitelmia riippuen mihin ryhmään em. liike kuuluu.

 

 

Tässä vaiheessa luulet löytäväsi tuotteet helposti ja pääseväsi kaupasta ulos viidessä minuutissa. Aloitat rehvakkaasti kurvaamalla suoraan maitohyllylle.

 

Kävelet kylmähyllyn sivustaa samalla katseella haravoiden hyllyjä ylös ja alas. Ensimmäinen kierros ei tuota tulosta. Tuttua pientä kuutiota eikä pyöreää purkkia kumpaakaan näkökentässä.

 

Hmm... ehkäpä katsoit vain huonosti. Kävelet takaisin päin maitohyllyn reunustaa, mutta koska kuljet vastavirtaan joudut väistelemään maitopurkkeja haalivia käsiä ja makupalapurkkien edessä istuvia lapsia.

 

Koska et paluukierroksella nähnyt kokonaan maitohyllyä, aloitat alusta, nyt astetta hitaammin. Ranskankermat, kermaviili 3 %, kermaviili 1 %, rahka, maustamaton rahka, mansikkarahka, sitruunarahka. Maito, rasavaton, täysmaito, piimä jne. Saakeli, missasitko ne taas? Ehkä hiivapaketti oli siellä kermojen tai rahkojen välissä. Ne yleensä on jossain kolossa, kun ovat niin pieniä. Kerta vielä toiseen suuntaan, pakkohan sen on olla tuolla jossain!

 

Ei löydy, voi saakelin saakeli, nyt ollaan jo pikku hiljaa myöhässä!

Noh, kurvataan juustohyllylle niin sieltä varmaan löytyy.

 

Cheddar, Camembert, Gorgonzola, Edam, Mozzarella, arkijuusto, arkijuusto raastettuna. "Eikö totakin mukamas jaksa itse tehdä?" "Pitäiskös ostaa Parmesania, se tais olla loppu."

"Jaaniin, se raejuusto ja hiiva!" Maustamattomat tuorejuustot, maustetut tuorejuustot, Koskenlaskija, maustettu tofu ja maustamaton tofu. "Miksi noi on tossa, eihän se oo juusto, vaan pavusta tehtyä höttöä?"

 

Ja ollaan juustohyllyn päässä. Kele! Koska ajattelit Parmesanin loppumista, unohdit etsiä raejuustoa joten kävelet takaisin pitkin juustohyllyn reunaa ja haravoit katseella hyllyä. Ei näy kumpaakaan!

 

"MIKSI HITOSSA NIITÄ EI VOI LAITTAA SINNE MISTÄ JOKAINEN JÄRKEVÄ IHMINEN (eli minä) NIITÄ ETSII???? ajattelet ja tunnet kuinka verenpaine nousee ylös ja silmäkulmaa alkaa nykiä.

 

Okei, ajatellanpas järkevästi: Raejuusto on tehty maidosta, joten sen on PAKKO olla joko maitohyllyssä tai sitten juustohyllyssä. EIKÖS????? Kävelläänpäs nyt se maitohylly alusta loppuun erikoishitaasti niin varmaan löytyy!! H-i-t-a-a-s-t-i.

 

HAHAAA, meistä tulee vaan fetaa.

Haa! One down one to go! Raejuusto, siinähän se nököttää kermaviilin vieressä. Siis tavallinen, sähän olet hakemassa luomua. Loppu. Tyydyt tappioosi ja otat tavallista.

 

Sitten se hiiva. Yrität etsiä katseellasi myyjää, jolta voisi kysyä. Yksi täyttää hyllyä ja lähdet ilahtuneesti häntä kohti. Mikä on hiiva ruotsiksi? Voi vee, jotain mjööö mäi möh. Ei auta. Maitohyllyn kautta juustohyllylle, jos ei löydy niin sitten ollaan ilman!

 

Katselet kertaalleen molemmat hyllyt läpi, mutta hiiva ei näyttäydy. Noh sitten vaan kassalle, mukulat huutaa muutenkin jo hoosiannaa nälissään autossa. Lähdet kävelemään kassalle päin, kun näkökenttääsi osuu tuttu sinivalkoinen pikku laatikko, voihyllyssä margariinin vieressä. Just.

 

Pääset kassalle ja ladot tavarat hihnalle. "

Var det bra så?" kysyy kassa.

 

Joo, varsin brapa hyvinkin!

 

Jag bara undrar varför det är så hårt att sätta grynost och jäst i rationell plats i varje butik. Så att man behöver inte alltid leta efter dom.