Tuomiopäivä on täällä. Domedag är här.
Keittiö on purettu atomeihin ja uudelleenkokoaminen koittaa mahdollisesti joskus ensi viikolla. Köket är riven ner och ombyggning börjar nånstans nästa vecka.
Voin kertoa, että elämä ilman tiskikonetta, hellaa ja tiskipöytää on melkoisen mielikuvituksellista. Ne, jotka ovat eläneet remontin keskellä tietävätkin tämän. Det är inte lätt att bo utan diskmaskin, spis och diskbänk.Man måst ha lite inbillningsförmåga. De som ha bott mellan renovering vet detta.
Ennen remonttia sitä ajatteli, että muutaman viikon evakkoelämä keittiöstä, not a big deal. Mutta kyllä se vaan kirpaisee. Varsinkin, kun talossa keittiö on keskellä kaikkea. Toiseen kylppäriin ja pääsy pyykinpesukoneelle kulkee "zone zeron" kautta. Innan renovering började, tänkte jag att "det är bara några veckor", men det är svårt, särskilt när man har köket mitten av allt viktigt. "Zone zero" är genomgång till tvättmaskin och annan dusch. Kanske jag orkar vänta till nästa vecka.
Sen verran paljon kuitenkin 70-luvun ergonomian ihme "ärsytti", että ehkä kuitenkin jaksan sinne ensi viikkoon.
Täytyy antaa grediitit sinne, minne ne kuuluu. Tilanne oli siis tämä sunnuntaina. Robert Sandström Bygg och Måleri Ab saapui maanantai aamulla. Huone oli iltapäivällä tämän näköinen. Sandströms började på måndags, söndags såg det ut så där uppe.
Emil on tehnyt toistaiseksi ainakin huippunopeaa ja meikäläisen konttorirotan silmään ihan hyvää jälkeä. Tosin referenssinä häneltä oli kahden sormen puuttuminen :) Puuseppä kun puuseppä. EMil som inte har alla sina fingrar kvar har gjort mycket bra jobb tillsvidare, om det betyder ngt när en kontorråtta säger.
Mutta sinnitellen mennään. Asiaa ei auta yhtään se, että pikkumiesten elintila on kaventunut 200:sta 100 neliöön. Onneksi on duuni, pääsee pakoon. Ja ehkäpä noi miinuksetkin tulee tehtyä pois. Men vi håller kvar. Till all lycka jag har jobb. Jag kan fly. Kanske jag kan gör bort alla de där minuser.
Keittiö on purettu atomeihin ja uudelleenkokoaminen koittaa mahdollisesti joskus ensi viikolla. Köket är riven ner och ombyggning börjar nånstans nästa vecka.
Voin kertoa, että elämä ilman tiskikonetta, hellaa ja tiskipöytää on melkoisen mielikuvituksellista. Ne, jotka ovat eläneet remontin keskellä tietävätkin tämän. Det är inte lätt att bo utan diskmaskin, spis och diskbänk.Man måst ha lite inbillningsförmåga. De som ha bott mellan renovering vet detta.
Ennen remonttia sitä ajatteli, että muutaman viikon evakkoelämä keittiöstä, not a big deal. Mutta kyllä se vaan kirpaisee. Varsinkin, kun talossa keittiö on keskellä kaikkea. Toiseen kylppäriin ja pääsy pyykinpesukoneelle kulkee "zone zeron" kautta. Innan renovering började, tänkte jag att "det är bara några veckor", men det är svårt, särskilt när man har köket mitten av allt viktigt. "Zone zero" är genomgång till tvättmaskin och annan dusch. Kanske jag orkar vänta till nästa vecka.
Sen verran paljon kuitenkin 70-luvun ergonomian ihme "ärsytti", että ehkä kuitenkin jaksan sinne ensi viikkoon.
Täytyy antaa grediitit sinne, minne ne kuuluu. Tilanne oli siis tämä sunnuntaina. Robert Sandström Bygg och Måleri Ab saapui maanantai aamulla. Huone oli iltapäivällä tämän näköinen. Sandströms började på måndags, söndags såg det ut så där uppe.
 |
| Pahoittelen huonoa kuvan laatua. Insinööriä on vissiin jännittänyt niin kovasti, että kuva on epätarkka :) |
Mutta sinnitellen mennään. Asiaa ei auta yhtään se, että pikkumiesten elintila on kaventunut 200:sta 100 neliöön. Onneksi on duuni, pääsee pakoon. Ja ehkäpä noi miinuksetkin tulee tehtyä pois. Men vi håller kvar. Till all lycka jag har jobb. Jag kan fly. Kanske jag kan gör bort alla de där minuser.
Tsemppiä remontin keskelle! Blogissani on sinulle haaste. Käypä ehtiessäsi kurkkaamassa http://arjentimantteja.blogspot.fi/2014/05/haaste-11-11-11.html
VastaaPoistaKiitoksia, olenkin käynyt aikaa päivää sitten katsomassa. Täytyypä ottaa jossain vaiheessa asiaksi! Kiitokset muuten blogini ekasta kommentista :)
VastaaPoista:D
Poista